라틴어-한국어 사전 검색

oppressī essētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (opprimō의 과거완료 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 억압되었었다

    형태분석: oppress(어간) + ī(어미)

opprimō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opprimō, opprimere, oppressī, oppressum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + premō(누르다, 다그치다)

  1. 억압하다, 누르다, 억제하다
  2. 기습하다, 불시에 공격하다
  3. 붙잡다, 포획하다
  1. I press down upon; I suppress.
  2. I take by surprise.
  3. I capture

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opprimō

(나는) 억압한다

opprimis

(너는) 억압한다

opprimit

(그는) 억압한다

복수 opprimimus

(우리는) 억압한다

opprimitis

(너희는) 억압한다

opprimunt

(그들은) 억압한다

과거단수 opprimēbam

(나는) 억압하고 있었다

opprimēbās

(너는) 억압하고 있었다

opprimēbat

(그는) 억압하고 있었다

복수 opprimēbāmus

(우리는) 억압하고 있었다

opprimēbātis

(너희는) 억압하고 있었다

opprimēbant

(그들은) 억압하고 있었다

미래단수 opprimam

(나는) 억압하겠다

opprimēs

(너는) 억압하겠다

opprimet

(그는) 억압하겠다

복수 opprimēmus

(우리는) 억압하겠다

opprimētis

(너희는) 억압하겠다

oppriment

(그들은) 억압하겠다

완료단수 oppressī

(나는) 억압했다

oppressistī

(너는) 억압했다

oppressit

(그는) 억압했다

복수 oppressimus

(우리는) 억압했다

oppressistis

(너희는) 억압했다

oppressērunt, oppressēre

(그들은) 억압했다

과거완료단수 oppresseram

(나는) 억압했었다

oppresserās

(너는) 억압했었다

oppresserat

(그는) 억압했었다

복수 oppresserāmus

(우리는) 억압했었다

oppresserātis

(너희는) 억압했었다

oppresserant

(그들은) 억압했었다

미래완료단수 oppresserō

(나는) 억압했겠다

oppresseris

(너는) 억압했겠다

oppresserit

(그는) 억압했겠다

복수 oppresserimus

(우리는) 억압했겠다

oppresseritis

(너희는) 억압했겠다

oppresserint

(그들은) 억압했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opprimor

(나는) 억압된다

opprimeris, opprimere

(너는) 억압된다

opprimitur

(그는) 억압된다

복수 opprimimur

(우리는) 억압된다

opprimiminī

(너희는) 억압된다

opprimuntur

(그들은) 억압된다

과거단수 opprimēbar

(나는) 억압되고 있었다

opprimēbāris, opprimēbāre

(너는) 억압되고 있었다

opprimēbātur

(그는) 억압되고 있었다

복수 opprimēbāmur

(우리는) 억압되고 있었다

opprimēbāminī

(너희는) 억압되고 있었다

opprimēbantur

(그들은) 억압되고 있었다

미래단수 opprimar

(나는) 억압되겠다

opprimēris, opprimēre

(너는) 억압되겠다

opprimētur

(그는) 억압되겠다

복수 opprimēmur

(우리는) 억압되겠다

opprimēminī

(너희는) 억압되겠다

opprimentur

(그들은) 억압되겠다

완료단수 oppressus sum

(나는) 억압되었다

oppressus es

(너는) 억압되었다

oppressus est

(그는) 억압되었다

복수 oppressī sumus

(우리는) 억압되었다

oppressī estis

(너희는) 억압되었다

oppressī sunt

(그들은) 억압되었다

과거완료단수 oppressus eram

(나는) 억압되었었다

oppressus erās

(너는) 억압되었었다

oppressus erat

(그는) 억압되었었다

복수 oppressī erāmus

(우리는) 억압되었었다

oppressī erātis

(너희는) 억압되었었다

oppressī erant

(그들은) 억압되었었다

미래완료단수 oppressus erō

(나는) 억압되었겠다

oppressus eris

(너는) 억압되었겠다

oppressus erit

(그는) 억압되었겠다

복수 oppressī erimus

(우리는) 억압되었겠다

oppressī eritis

(너희는) 억압되었겠다

oppressī erunt

(그들은) 억압되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opprimam

(나는) 억압하자

opprimās

(너는) 억압하자

opprimat

(그는) 억압하자

복수 opprimāmus

(우리는) 억압하자

opprimātis

(너희는) 억압하자

opprimant

(그들은) 억압하자

과거단수 opprimerem

(나는) 억압하고 있었다

opprimerēs

(너는) 억압하고 있었다

opprimeret

(그는) 억압하고 있었다

복수 opprimerēmus

(우리는) 억압하고 있었다

opprimerētis

(너희는) 억압하고 있었다

opprimerent

(그들은) 억압하고 있었다

완료단수 oppresserim

(나는) 억압했다

oppresserīs

(너는) 억압했다

oppresserit

(그는) 억압했다

복수 oppresserīmus

(우리는) 억압했다

oppresserītis

(너희는) 억압했다

oppresserint

(그들은) 억압했다

과거완료단수 oppressissem

(나는) 억압했었다

oppressissēs

(너는) 억압했었다

oppressisset

(그는) 억압했었다

복수 oppressissēmus

(우리는) 억압했었다

oppressissētis

(너희는) 억압했었다

oppressissent

(그들은) 억압했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opprimar

(나는) 억압되자

opprimāris, opprimāre

(너는) 억압되자

opprimātur

(그는) 억압되자

복수 opprimāmur

(우리는) 억압되자

opprimāminī

(너희는) 억압되자

opprimantur

(그들은) 억압되자

과거단수 opprimerer

(나는) 억압되고 있었다

opprimerēris, opprimerēre

(너는) 억압되고 있었다

opprimerētur

(그는) 억압되고 있었다

복수 opprimerēmur

(우리는) 억압되고 있었다

opprimerēminī

(너희는) 억압되고 있었다

opprimerentur

(그들은) 억압되고 있었다

완료단수 oppressus sim

(나는) 억압되었다

oppressus sīs

(너는) 억압되었다

oppressus sit

(그는) 억압되었다

복수 oppressī sīmus

(우리는) 억압되었다

oppressī sītis

(너희는) 억압되었다

oppressī sint

(그들은) 억압되었다

과거완료단수 oppressus essem

(나는) 억압되었었다

oppressus essēs

(너는) 억압되었었다

oppressus esset

(그는) 억압되었었다

복수 oppressī essēmus

(우리는) 억압되었었다

oppressī essētis

(너희는) 억압되었었다

oppressī essent

(그들은) 억압되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opprime

(너는) 억압해라

복수 opprimite

(너희는) 억압해라

미래단수 opprimitō

(네가) 억압하게 해라

opprimitō

(그가) 억압하게 해라

복수 opprimitōte

(너희가) 억압하게 해라

opprimuntō

(그들이) 억압하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opprimere

(너는) 억압되어라

복수 opprimiminī

(너희는) 억압되어라

미래단수 opprimitor

(네가) 억압되게 해라

opprimitor

(그가) 억압되게 해라

복수 opprimuntor

(그들이) 억압되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 opprimere

억압함

oppressisse

억압했음

oppressūrus esse

억압하겠음

수동태 opprimī

억압됨

oppressus esse

억압되었음

oppressum īrī

억압되겠음

분사

현재완료미래
능동태 opprimēns

억압하는

oppressūrus

억압할

수동태 oppressus

억압된

opprimendus

억압될

목적분사

대격탈격
형태 oppressum

억압하기 위해

oppressū

억압하기에

예문

  • Quam cum vidisset Sichem filius Hemmor Hevaei principis terrae illius, adamavit eam et rapuit; et dormivit cum illa, vi opprimens illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:2)

    그런데 그 고장의 족장인 히위 사람 하모르의 아들 스켐이 디나를 보고, 그를 데리고 가서 겁탈하였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:2)

  • Et invaluit fames in omni terra Aegypti; aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis; nam et illos oppresserat fames. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:56)

    기근이 온 땅에 퍼지자, 요셉은 곡식 창고를 모두 열고 이집트인들에게 곡식을 팔았다. 이집트 땅에 기근이 심하였지만, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:56)

  • Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:34)

    그 아이 없이 제가 어떻게 아버지에게 올라갈 수 있겠습니까? 저의 아버지가 겪게 될 그 비통함을 저는 차마 볼 수 없습니다.” (불가타 성경, 창세기, 44장 44:34)

  • In tota terra panis deerat, et oppresserat fames terram valde, defecitque terra Aegypti et terra Chanaan prae fame. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:13)

    기근이 매우 심하여 온 땅에 양식이 떨어졌다. 이집트 땅과 가나안 땅이 이 기근으로 피폐해져 갔다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:13)

  • Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:12)

    그러나 그들은 억압을 받을수록 더욱 번성하고 더욱 널리 퍼져 나갔다. 이집트인들은 이스라엘 자손들을 두려워하게 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:12)

유의어 사전

1. Vincere (εἴκειν? or ἀγκὰσ ἀναγκάζειν?) means, to drive an adversary from his place, like νικᾶν; superare to win a place from an adversary, like ὑπερβάλλεσθαι. The vincens has more to do with living objects, with enemies; the superans with inanimate objects, with difficulties. Tac. Ann. i. 25. Invictos et nullis casibus superabiles Romanos. 2. Evincere denotes especially the exertion and duration of the conflict; devincere, its consequence, and the completeness of the victory. 3. Vincere means to conquer by fighting; opprimere, without fighting, by merely appearing, in consequence of a surprisal, or of a decided superiority of forces. Cic. Mil. 11. Vi victa vis, vel potius oppressa virtute audacia est: and to the same purport, Muren. 15. Mithridatem L. Murena repressum magna ex parte, non oppressum reliquit. (iv. 278.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 억압하다

  2. 기습하다

  3. 붙잡다

    • captīvō (포획하다, 잡다)
    • potior (포획하다, 장악하다)
    • excipiō (수용하다, 포획하다)
    • capiō (잡다, 포획하다, 사로잡다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0159%

SEARCH

MENU NAVIGATION